Buchreihe: Die Feministische Aufklärung in Europa
La collection de livres Les Lumières européennes au féminin comprend des monographies, des recueils des ouvrages collectifs et des éditions critiques de textes historiques qui examinent dans quelle mesure et de quelle manière les différents courants des Lumières européennes entre 1650 et 1800 ont abordé les questions et les revendications féministes. Dans quelle mesure les Lumières européennes étaient-elles « éclairées » à propos des appels juridiques, politiques, sociaux, religieux et culturels à l’égalité entre les sexes, condition préalable à la transformation du « siècle des Lumières » en une « époque éclairée » ? La collection présente des études philologiques, historiques et philosophiques ainsi que des éditions critiques plurilingues qui retracent la diversité des arguments et des positions féministes ainsi que celles de leurs adversaires depuis la fin du dix-septième siècle.
Comité scientifique:
Gillian Dow (Southampton, UK)
Corey Dyck (Ontario, CA)
Frank Grunert (Halle)
Marion Heinz (Siegen)
Rotraud von Kulessa (Augsburg)
Claudia Opitz (Basel)
Ina Schabert (München)
Siep Stuurman (Utrecht)
Titres
Band 1. Ina Schabert, Die Gleichheit der Geschlechter: Eine Literaturgeschichte der Aufklärung. Hg. von Isabel Karremann. Stuttgart: Metzler, 2021.
Die Gleichheit der Geschlechter: Eine Literaturgeschichte der Aufklärung rassemble quatorze essais d’Ina Schabert sur la littérature allemande, anglaise et française écrite par et sur les femmes aux XVIIe et XVIIIe siècles. Le volume retrace la contribution substantielle que les femmes auteurs de cette période ont apportée non seulement au débat du genre, mais aussi aux questions centrales, aux préoccupations et aux modèles de pensée du siècle des Lumières en Europe. Outre des chapitres thématiques historiques sur l’éducation féminine, les projets d’académies et les réseaux transeuropéens de chercheurs, sur l’émancipation sexuelle des femmes ou la discipline du désir masculin à travers elles, ainsi que sur une vision européenne issue d’une confrontation critique avec le colonialisme, ce volume des présentations systématiques-programmatiques d’une historiographie littéraire qui rend justice aux processus historiques de production et de réception de la littérature en tant que dialogue entre hommes et femmes, entre écrivains et écrivaines.
Band 2. Anne-Marie du Boccage, La Colombiade (1756) – Die Columbiade (1762): Édition bilingue, établie et présentée par Ina Schabert – Zweisprachige, kritische Edition herausgegeben von Ina Schabert. Stuttgart: Metzler, 2021.
« La Colombiade » d’Anne-Marie Du Boccage est une œuvre modèle dans laquelle l’aventure de la découverte de l’Amérique est racontée et replacée dans un contexte historique global. La traduction allemande contemporaine témoigne de la renommée européenne du poème à l’époque. L’évaluation des actes héroïques décrits est inhabituellement ambivalente pour une épopée. Lorsque Colomb est confronté aux conséquences de sa découverte, il anticipe sa chute monumentale 500 ans plus tard lorsqu’il s’exclame, consterné : « Dois-je ici, par mes efforts, produire tant de vices, pourquoi n’ai-je pas terminé mon destin dans la mer ! »
Cover
Coming
Soon
Band 3. Vom Recht der Frau zu den Frauenrechten im Europa der Aufklärung. Hg. von Isabel Karremann, Anne-Claire Michoux und Gideon Stiening. Stuttgart: Metzler, 2024.
La question des droits des femmes au XVIIIe siècle n’est pas nécessairement liée à une perspective féministe sur la question – au sens d’une attribution de droits subjectifs – et donc à une égalité juridique des sexes. Au contraire, les disciplines les plus diverses du siècle des Lumières ont utilisé le droit pour légitimer, maintenir, voire renforcer l’inégalité, voire l’oppression et l’asservissement des femmes dans la famille, la société et l’État. Néanmoins, cette période a également été marquée par des revendications en faveur d’une égalité juridique des sexes – et donc d’une perspective féministe des Lumières dans et par le droit. Ce tome examine la validité des revendications des Lumières en faveur d’un droit universel, égalitaire et libre. La question de savoir si l’égalité juridique générale postulée par les Lumières juridico-politiques s’appliquait également au genre a concerné non seulement les débats sur la théorie juridique dans la philosophie et la jurisprudence entre la fin du XVIIe et le début du XIXe siècle – autrement dit le siècle des Lumières – mais aussi la pratique juridique, souvent divergente, ainsi que la littérature et les arts.
Publications individuelles
- Isabel Karremann, „Aufklärungsfeminismus heute. Respons zu Michael Hampes Die Dritte Aufklärung (2019)“. Aufklärung, Bd. 33 (forthcoming).
- Feministische Aufklärung, Hg. von Isabel Karremann und Gideon Stiening. Themenheft der Zeitschrift Aufklärung, Bd. 32 (2020).
Table des matières - Isabel Karremann und Gideon Stiening, „Feministische Aufklärung in Europe: Skizze eines Forschungsprogramms“. Aufklärung, Bd. 32 (2020), 5-15.
Introduction